Mache

Mache
*1. Da 's lange in'r Make wes'n. – Eichwald, 1258.
*2. Etwas in der Mache behalten.
Holl.: Dat zal wel altijd in de maak blijven. (Harrebomée, II, 46.)
*3. Etwas in der Mache haben (oder: in die Mache kriegen, nehmen).
Was hast du in der Mache? Ich will ihn schon in die Mache kriegen. (Schmidt, 107.) In Pommern: Dat Klêd is in de Make, d.i. es wird daran gearbeitet. De Prêster is in de Make, d.i. man ist mit der Wahl eines Priesters beschäftigt.
*4. In de Make nehmen. – Dähnert, 294b.
Anfangen an einer Sache zu arbeiten.
*5. Jemand in der Mache haben. – Weinhold, Dialektforschung, 110; Hennig, 150; Frischbier, 480; Frischbier2, 2190.
In Pommern: Se hadden em düchtig in de Make. (Dähnert, 294b.) D.i. sie schlugen derb auf ihn ein.
Frz.: Vous viendrez cuire à mon four. (Lendroy, 550.)
*6. Na, durt wor Mache. (Oberlausitz.)
Wann junge Burschen ihre Rechnung finden.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • mâche — [ maʃ ] n. f. • 1611; probablt par altér. de pomache, p. ê. du lat. pomum « fruit » ♦ Plante herbacée (valérianacées) d origine méditerranéenne, dite aussi doucette, dont les feuilles se mangent en salade. « une salade de mâches ornée de ronds de …   Encyclopédie Universelle

  • Mache — Mache, puede referirse a: 1. Distrito de Mache, pertenece a la Provincia de Otuzco, Departamento de La Libertad en Perú. 2. Pampa Mache, campamento a 3760 msnm. en el Parque Nacional Huascarán, Ancash Perú. 3. Mache Chindul, Reserva Ecológica,… …   Wikipedia Español

  • MÂCHE (F.-B.) — MÂCHE FRANÇOIS BERNARD (1935 ) Né à Clermont Ferrand, normalien, agrégé ès lettres, diplômé d’archéologie grecque, docteur d’État en musicologie, élève d’Olivier Messiaen pour la composition au Conservatoire de Paris, François Bernard Mâche,… …   Encyclopédie Universelle

  • Mache — ist der Name folgender Personen: Detlef H. Mache (* 1960), deutscher Mathematiker Heinrich Mache (1876–1954), österreichischer Physiker Karl Mache (1880–1944), deutscher sozialdemokratischer Politiker MA CHE steht für: Chefchaouen (Provinz), ISO… …   Deutsch Wikipedia

  • Maché — Escudo …   Wikipedia Español

  • mâché — mâché, ée (mâ ché, chée) part. passé de mâcher. 1°   Broyé par les dents. Les viandes bien mâchées sont à demi digérées.    Balle mâchée, balle dont on a déchiqueté la surface et que l on suppose, à tort, causer une blessure plus dangereuse.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Maché — is a village and commune of the Vendée département in France.ee alsoCommunes of the Vendée departmentMaché …   Wikipedia

  • Mâche — is: another name for Corn salad François Bernard Mâche (born 1935), French composer of contemporary music This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, yo …   Wikipedia

  • maché — maché. □ V. papel maché …   Enciclopedia Universal

  • maché — ☛ V. papel maché …   Diccionario de la lengua española

  • mâche — or mache [mäsh; mȧsh] n. [Fr] CORN SALAD …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”